Le mot vietnamien "phụ vận" se traduit en français par "agitation et propagande parmi les femmes". Il est souvent utilisé dans des contextes sociaux et politiques pour décrire des mouvements ou des campagnes qui visent à sensibiliser ou mobiliser les femmes sur des questions importantes.
"Phụ vận" fait référence à des activités qui encouragent les femmes à s'engager dans des causes sociales, politiques, ou économiques. Cela peut inclure des manifestations, des discussions, des ateliers, ou toute forme de communication visant à faire entendre la voix des femmes.
Vous pouvez utiliser "phụ vận" lorsque vous parlez de l'implication des femmes dans des mouvements sociaux ou politiques. Par exemple, si vous discutez de l'importance de l'égalité des sexes, vous pourriez dire : "Le mouvement de phụ vận a été essentiel pour sensibiliser les femmes aux droits civiques."
Dans un contexte plus avancé, "phụ vận" peut être utilisé pour analyser des stratégies spécifiques employées par des groupes féministes ou des organisations communautaires. Par exemple, vous pourriez aborder le sujet de la manière dont ces mouvements utilisent les réseaux sociaux pour le phụ vận.
Il n’y a pas de variantes directes de "phụ vận", mais des termes connexes pourraient être : - "phụ nữ" (femmes) - "vận động" (mobilisation)
Bien que "phụ vận" soit principalement associé à l'agitation parmi les femmes, il peut aussi évoquer le sens de mobilisation générale dans d'autres contextes, mais en mettant toujours l'accent sur le rôle des femmes.